[Ştiri] Creierul îşi poate aminti o limbă "uitată"

[begood]

Mul?i dintre noi am înv??at în copil?rie o limb? str?in?, dar în anumite cazuri, expunerea la acea limb? este modest? ?i nu reu?im s? auzim sau s? o exers?m ulterior. P?rerea noastr? subiectiv? este c? acea limb? neglijat? dispare complet din memoria noastr?. Dar expresia "folose?te sau pierde" (traducere aproximativ? din en a expresiei "use it or lose it") se aplic? ?i la limbile str?ine? De?i s-ar p?rea c? nu mai exist? nici o amintire viabil? despre limba neglijat?, noi cercet?ri sugereaz? c? aceasta este mult mai bine gravat? în creier decât realiz?m.

Psihologii Jeffrey Bowers, Sven L. Mattys ?i Suzanne Gage de la universitatea din Bristol au recrutat voluntari, nativi Englezi, dar care au înv??at în copil?rie Hindi sau Zulu deoarece aceste limbi con?in foneme (grupuri de sunete gen ge gi che chi) care sunt greu de pronun?at de vorbitorii nativi de englez?.

Oamenii de ?tiin?? au rugat voluntarii s? completeze un test de vocabular, pentru a vedea dac? ace?tia î?i mai pot aminti vreun cuvânt din limba neglijat?. Apoi i-au ajutat apoi pe participan?i s? deosebeasc? perechi de foneme cu care încep cuvintelele din Hindi sau Zulu.

Ca rezultat, de?i voluntarii nu ?i-au amintit niciun cuvânt din limba respectiv?, au reu?it s? reînve?e foarte rapid ?i s? identifice corect foneme din limba neglijat?.

Aceste rezultate, care au ap?rut în recenta edi?ie a Pshychological Science, sugereaz? c? expunerea copiilor la limbi str?ine, chiar dac? ace?tia nu continu? s? le foloseasc?, pot avea un impact pozitiv ?i de durat? asupra în?elegerii limbajului. Autorii concluzioneaz? "De?i dac? limba este uitat? (sau a?a pare) dup? mul?i ani, urmele expunerii din copil?rie la acea limb?, se pot manifesta ca abilit??i îmbun?t??ite de a reînv??a limba."

traducerea ?i adaptarea begood

sursa :

http://www.physorg.com/news173009276.html

[demon_zone]

ha

deci asa se explica ca tu esti bun la engleza si eu but la franceza

ownd,da nici cu romana nu o duc pre bine

poate o-i fi vre-un japonez

:laugh:

[begood]

gasiti erori, ma corectati.

[black_death_c4t]

deci Cartoon Network a fost bun de ceva !

probabil daca era si un post de desene animate in franceza acu cativa ani , numai aveam acum probleme serioase cu franceza