drotha2 Posted August 15, 2012 Report Posted August 15, 2012 Hi all!Forgive but do not speak Romanian, Spanish only, I feel bad English and others.Well, I just met this forum, looks great ... I hope to learn a lot from you all.Greetings to all.====================================================Buna tuturor!Iart?, dar nu vorbesc limba român?, spaniol? numai, m? simt român r?u ?i altora.Ei bine, am întâlnit doar pe acest forum, arata grozav ... Sper s? înve?e multe de la voi to?i.Salut?ri tuturor. Quote
oul Posted August 15, 2012 Report Posted August 15, 2012 ¿Donde vives en España? ¿Qué estás haciendo aquí? Quote
Sheyken Posted August 15, 2012 Report Posted August 15, 2012 Primero tenias que hablar con un rumano, para que te ayude traducir el texto en Rumano.Bueno, eres bienvenido .Pero, tambien tienes que leer nuestras reglas -> https://rstcenter.com/forum/3968-regulile-forumului-cititi-cu-atentie.rst Quote
n3Oh Posted August 15, 2012 Report Posted August 15, 2012 Bienvenido! Si usted sabe a inglés puede hablar a como la mayoría de nosotros entendemos. Quote
drotha2 Posted August 15, 2012 Author Report Posted August 15, 2012 Hola,Sheyken, con los Rumanos que conozco lo que me enseñaron es a decir "machuca", :"> no se si se escribe asi... jejeje...Las reglas están leídas y ahora leídas otra vez por si se me escapo algo... Gracias por recordarmelo...Siento si ofendi a alguien al usar la traduccion al idioma de este foro... oul1º.- si, resido en España, soy español y durante algo mas de 2 años trabaje con Rumanos de igual a igual, incluso, aun tengo amistad con muchos de ellos que se terminaron casando con mujeres de aqui... aun sin gustarle la forma de ser de estas mujeres nuestras...)2º.- nunca encontré fronteras en Internet... pienso que uno es de donde se encuentre la información que necesita... creo que ahora la información que necesito no la encuentro en mi país y... bueno... la busco y allá donde la encuentro me quedo, trato de hacerme entender... espero sepáis perdonar mi ignorancia de vuestro idioma.Yo estoy aquí para aprender de todos vosotros... si en algún momento necesitáis algo no dudéis en pedírmelo.Un saludo a todos y muchas gracias.===========================================Hi,Sheyken, with the Romanians I know what I was taught is to say "machuca", :"> not if you write like this ... hehehe ...The rules are read and read again now in case I missed something ... Thanks for reminding ...Sorry if offended anyone by using the translation into the language of this forum ... : (oul1 º. - Yes, I live in Spain, I am Spanish and for a little over 2 years working with Romanian as an equal, even, though I have friends with many of them who ended up marrying women from here ... still not liking the way of being of these women our ... )2 nd. - Borders on the Internet never found ... I think one is where you find the information you need ... I think now the information I need can not find in my country and ... well ... I seek and I find wherever I stay, I try to make me understand ... I hope you know forgive my ignorance of your language.I am here to learn from all of you ... if you ever need anything do not hesitate to ask.Greetings to all and thank you very much. Quote
Sheyken Posted August 15, 2012 Report Posted August 15, 2012 Jajajaja, se escribe "maciuca" bueno... Si quieres aprender IT, quedate aqui Quote
