traducere din en in ro cat mai performanta a paginilor web?

[ryan.c90]

traducere cat mai performanta a paginilor web?Exista pt. chrome , google translate care tarduce intreaga pagina web dar tarduce cam naspa, stie cineva vreun plugin, addons care sa traduca cat mai aproape de adevar?din engleza in romana, multumesc anticipat

[QuoVadis]

Depinde la ce te referi "cat mai aproape de adevar" insa nu vei gasi asa ceva, altfel ai fi milionar.

[ryan.c90]

in sensul sa faca o traducere cat mai eficienta

[QuoVadis]

5 minutes ago, ryan.c90 said:

in sensul sa faca o traducere cat mai eficienta

 

Stiu asta bre, ma refeream la ce marja de eroare te referi pentru ca termenul "cat mai eficienta" are conotatii diferite pentru fiecare persoana, depinde de standardele fiecaruia. Raspunsul e acelasi anyway.

[ryan.c90]

11 minutes ago, QuoVadis said:

 

Stiu asta bre, ma refeream la ce marja de eroare te referi pentru ca termenul "cat mai eficienta" are conotatii diferite pentru fiecare persoana, depinde de standardele fiecaruia. Raspunsul e acelasi anyway.

CARE E CEL MAI BUN DE PE PIATA? Si cu asta am spus tot,adica sa faca o traducere cat mai exacta

Edited September 18, 2016 by ryan.c90

[theandruala]

Eu.

[ryan.c90]

Just now, theandruala said:

Eu.

aoleu,tu nu poti fi la pieptul meu 24 de ore din 24 dragule :)))

[theandruala]

Atunci pune mana si invata engleza.E cel mai bun plugin pentru viata reala.

[QuoVadis]

34 minutes ago, ryan.c90 said:

CARE E CEL MAI BUN DE PE PIATA? Si cu asta am spus tot,adica s afaca o tarducere cat mai exacta

 

Parca esti batut in cap omule. Daca nu stii sa citesti printre randuri, haide sa iti spun pe intelesul tau:

- ca sa determini care e cel mai bun translator automat de pe piata trebuie sa definesti anumite standarde de masuratoare: adica sa traduca anumite categorii de text (stiintifice, conversationale, etc), sa fie o engleza Americana, Britanica, etc, cat de complicate sunt frazele si sintaxa lor, cine le scrie si pentru cine sunt scrise, etc.

- ca sa spui ca vrei o traducere "cat mai exacta" inseamna ca trebuie sa definesti o marja de eroare. Acea marja de eroare difera in functie de lucrurile scrise mai sus

- e imposibil sa compari traducatoarele automate de calibru apropiat pentru ca sunt enorm de multe variabile.

 

Sau tu ai fi multumit cu parerea lui Ion din Deal sa vina sa iti spuna: Google e mai bun, apoi sa vina altul sa zica nu, ABBY e cel mai bun, apoi sa ii vezi eventual cum isi baga pula in gura unul la altul (la fel cum fac pe YouTube). Asta ai astepta? Ce incerc sa iti spun pe intelesul prostilor: nu poti generaliza pentru ca e foarte subiectiva treaba. Da, sunt unele la km distanta de altele dar printre cele mai bune fiecare isi au partile lor pro/con si nu se vor apropia niciodata de "cat mai exact", doar daca folosesti AI.

 

Capish?

[ryan.c90]

18 minutes ago, theandruala said:

Atunci pune mana si invata engleza.E cel mai bun plugin pentru viata reala.

invat frate engleza dar pana invat nu ma mai intereseaza deloc paginile de care sunt interesat acuma, crezi ca e asa usor sa inveti? ho hoo

[theandruala]

2 minutes ago, ryan.c90 said:

invat frate engleza dar pana invat nu ma mai intereseaza deloc paginile de care sunt interesat acuma, crezi ca e asa usor sa inveti? ho hoo

Intocmai.Asta ar trebui sa te motiveze mai tare.Stai sa ghicesc.Ti-ai luat o aplicatie pe telefon care te invata engleza?

[ryan.c90]

3 minutes ago, QuoVadis said:

 

Parca esti batut in cap omule. Daca nu stii sa citesti printre randuri, haide sa iti spun pe intelesul tau:

- ca sa determini care e cel mai bun translator automat de pe piata trebuie sa definesti anumite standarde de masuratoare: adica sa traduca anumite categorii de text (stiintifice, conversationale, etc), sa fie o engleza Americana, Britanica, etc, cat de complicate sunt frazele si sintaxa lor, cine le scrie si pentru cine sunt scrise, etc.

- ca sa spui ca vrei o traducere "cat mai exacta" inseamna ca trebuie sa definesti o marja de eroare. Acea marja de eroare difera in functie de lucrurile scrise mai sus

- e imposibil sa compari traducatoarele automate de calibru apropiat pentru ca sunt enorm de multe variabile.

 

Sau tu ai fi multumit cu parerea lui Ion din Deal sa vina sa iti spuna: Google e mai bun, apoi sa vina altul sa zica nu, ABBY e cel mai bun, apoi sa ii vezi eventual cum isi baga pula in gura unul la altul. Asta ai astepta? Ce incerc sa iti spun pe intelesul prostilor: nu poti generaliza pentru ca e foarte subiectiva treaba. Da, sunt unele la km distanta de altele dar printre cele mai bune fiecare isi au partile lor pro/con si nu se vor apropia niciodata de "cat mai exact", doar daca folosesti AI.

 

Capish?

Te rog sa stergi comentariul si ''ajutorul'' tau in clipa asta invata mai intai  sa vorbesti frumos exista vreo fiinta umana pe acest FORUM care sa nu te injure inainte de a-ti da o epxlicatie?Tu pe toti jignesti,pe toti!!!Voi astia desteptii puteti vreodata ajuta pe cineva fara sa injurati mai intai?fac sala de 4 ani daca puneam mana pe tine acuma.te faceam bulion de rosii.!alta data cand mai vrei sa ajuti pe cineva nu mai jigni ca intro zi o sa dai peste unul ca mine in viata reala care o sa te bage in carut cu rotile,praf te faceam daca puneam acuma mana pe tine, praf!!Ion din deal praf te facea

[theandruala]

1 minute ago, ryan.c90 said:

Te rog sa stergi comentariul si ''ajutorul'' tau in clipa asta invata mai intai  sa vorbesti frumos exista vreo fiinta umana pe acest FORUM care sa nu te injure inainte de a-ti da o epxlicatie?Tu pe toti jignesti,pe toti!!!Voi astia desteptii puteti vreodata ajuta pe cineva fara sa injurati mai intai?fac sala de 4 ani daca puneam mana pe tine acuma.te faceam bulion de rosii.!alta data cand mai vrei sa ajuti pe cineva nu mai jigni ca intro zi o sa dai peste unul ca mine in viata reala care o sa te bage in carut cu rotile,praf te faceam daca puneam acuma mana pe tine, praf!!Ion din deal praf te facea

Sterge-te la gura, ca te-ai murdarit de GRAMATIK.Faci sala de 4 ani, dar nu prea te duce capu`.Vii si ameninti pe un forum.Omu` ti-a spus ca nu stii ce vrei.

[QuoVadis]

4 minutes ago, ryan.c90 said:

o sa dai peste unul ca mine in viata reala care o sa te bage in carut cu rotile

 

Acelui om ii voi oferi un abecedar mai intai

 

P.S. - ti-am raspuns frumos de 2x.. daca nu ai priceput..