Daca te referi strict la Word si Excel (doc/x si xls/x), pachetul de Office365 contine asa ceva unde iti da un spatiu (un mini-sharepoint cu OneDrive for Business) unde tu si cei carora le dai access aveti drepturi de management asupra fisierelor. De acolo, le poti da link altora dupa screenshot-ul de mai jos:
Cei care primesc access de edit, au o optiune in browser sa ii dea edit direct in browser (functioneaza cel mai bine in IE si Chrome, Firefox face figuri uneori) si tot ce editeaza se salveaza automat in fisierul respectiv. De asemenea poti seta si timp de expirare, etc.
Insa cel mai simplu si convenabil este sa mergi pe Google Docs si Google Sheets.