bDyds Posted May 31, 2016 Report Posted May 31, 2016 (edited) Salut, am nevoie de cineva sa imi traduca din engleza in romana un PDF de 25 de pagini. Textul este despre sisteme de comunicatie, sunt niste termeni stiintifici deci ar fi bine sa stapaniti cateva notiuni din acest domeniu. Un preview: http://prntscr.com/bajj81 Pretul este de $100 BTC sau paypal. Accept ca un moderator sa faca escrow. Daca cineva se crede in stare, sa imi trimita mesaj privat si o sa ii trimit pdf-ul. Edited May 31, 2016 by bDyds Quote
QuoVadis Posted May 31, 2016 Report Posted May 31, 2016 Pretul este foarte mic, mizer chiar, deci sa nu astepti munca de calitate la un astfel de buget, doar daca nimeresti pe cineva strans cu usa si avand nevoie urgenta de bani sau amatori. Preturile standard pentru asa ceva variaza (in functie de mai multe criterii gen terminologie, experienta, volum, deadline, etc.) intre 0.05 - 0.15 usd / cuvant. Daca iei marginea de sus, sa zicem 12 centi / cuvant si aproximezi cam la 200 cuvinte / pagina, ajungi la 24 usd / pagina. Sau daca sunt 250 cuvinte / pagina atunci 30 usd / pagina. Inmultit cu 25 pagini... socoteste rezultatul. Incearca pe upwork.com si freelancer.com caci acolo am vazut ceva translatori romani si poate ca e vreunul care vrea sa-si faca rating/feedback pozitiv si e dispus sa-ti munceasca de pomana. LE: http://www.traduceritehnice.net/ Ei fac la 20 lei / pagina. Tot te ajunge la 125 usd. 1 Quote
ovicom Posted May 31, 2016 Report Posted May 31, 2016 Nu o sa iti faca nimeni treaba la banii astia. Eu mai mai fac juridic sau tehnic, in general urgente si zica ca nu o sa gasesti pe nimeni sa iti faca treaba pe bune sub 18 $ pe pagina. Bafta oricum. Quote
bDyds Posted May 31, 2016 Author Report Posted May 31, 2016 Ok, nu stiam care este pretul, imi pare rau daca am ofensat pe cineva.. $100 paypal/btc Quote
bDyds Posted June 4, 2016 Author Report Posted June 4, 2016 Am apelat la cei de la http://www.traduceritehnice.net/ Multumesc aa7670 pentru sugestie. Quote
