Proiectul tau pare sa fie mult mai complex decat crezi tu ca e.
In primul rand faci confuzie intre modulatie(fm, am, wifi) si banda radio care sa masoara in MHz/GHz.
In al 2-lea rand: Undele radio, in special la frecvente mici(sub-GHz), se comporta foarte bizar. Se reflecta de pereti si patrund prin materiale destul de groase. In plus o antena directionala, care iti poate spune 'de unde' vine semnalul radio e greu de construit. Majoritatea antenelor radio(aka un fir vertical) capteaza semnal din toate directiile.
In practica ca sa aflii directia din care vine un semnal radio, cu o precizie rezonabila, se folosesc aparaturi mai complicate. In general(guvenele/armata/unii radioamatori mai bogati) folosesc un array de antene si compara fie faza semnaluluio radio, fie timpul in care semnalul radio ajunge la fiecare antena.
Cunoscand viteza luminii, frecventa semnalului si distanta intre antene poti calcula directia din care vine semnalul.
In practica aparatura e scumpa, voluminoasa si greu de instalat.
https://en.wikipedia.org/wiki/Direction_finding
Iti recomand sa incepi cu ceva mai simplu si sa dezvolti de acolo. uite niste proiecte care imi par interesante:
https://youtu.be/kQRYIH2HwfY
https://www.instructables.com/id/Arduino-Flashlight-Following-Robot/
https://create.arduino.cc/projecthub/lbf20012001/sound-location-finder-92e6b0
https://youtu.be/GkXH8ZeeIKY
LE: daca esti interasat de direction finder un talk ft tare:
https://youtu.be/ZuNOD3XWp4A?t=4464