Dictionar Moldovenesc

[gamer]

?UR?UR = sunetul soneriei, iarna )))))))))) epic

[LLegoLLaS]

COLONEL = intestinul sub?ire ...simpleboy esti 1336..mai fa unu' si esti treispe treisi' sapte

[daatdraqq]

Cel mai tare cuvant moldovenesc care l-am auzit e "chi?leag " .Inseamna "lapte batut " . Am fost odata cu ' cineva la parintii lui intr-un sat langa Bacau si m-a intrebat mama-sa daca beau o cana de chi?leag . Era cat p-aci sa-l las pe ala acolo si sa plec ; am fost ferm convins ca m-a intrebat daca beau o cana de "chi?at" pana mi-a explicat ala ce inseamna .

[LiviuCool]

) Fain tare dictionarul, da lipsesc multe cuvinte.

Ce-ar fi daca s-ar face dictionare de expresii pe regiuni...

PS.: O chicat o chierjâ-n glod! (ploua tare pe la mine).

[romanu]

sau pidar si asta am auzito la multi moldoveni

[demon_zone]

cat am mai ras, vaiii

O chicat o chierjâ-n glod!

da, haha

(ploua tare pe la mine).

la mine doar ploua

[Guest User Name]

AMPUL? ???? AM PUL?.daca zici la roman te ia la bataie:)))

[bytzu]

Si cateva de la fratii nostri "di pisti Prut":

EXTRASE DIN DICTIONARUL MOLDOVENESC-ROMANESC:

Cuvintelnic - un fiel di dictionar, cu multi cuvinti, din cari oaminii inteleji si ei si pot.

Miere - Lichid gros, dulsi, transparient, produs di albini or poami cazuti di mar.

Chilot - Nalbituri purtati pisti... rusini or baiet si condusi aerfloturili.

Divina - Fatuci draguti din icoani; fatuci draguti si din afara icoanilor; poati hi si fatuci cari ii acuzati di baiet ca a ramas bortoasi: "tu esti di vina!".

Palitura - Lovituri pi spinari; di osandi ca la TSKA Moscova or florisici cari si-o pierdut sieva.

Papusi - Jucareli pentru bebilusi or opinsilii fari calcai, di casi, pi cari i-o dat fimeia nieputinciosului scriitor al cuvintelnicului.

Batigard - Strajer; baiet tuns la chelii, cu minti multi, cari apari pi siniva di batai; atentii, nu reusesti intotdiauna!

Perji - Poamili din pruni; dicoratiuni-mozaic pi material moali, di calitatia

cuvintelnicului.

Piersica - Zarzari flocos;

Piron - Suruboi cari si bati cu socanu or locu undi trag in gari trenurili.

Tratat - Baiet cari daci vini in bataturi la tini ii dai o vodki sau pajini di hartii pi cari tovarasii domnului siecretar jeneral al PCM Voronin vor sa-l scrii in moldovinesti cu asupritorii di pesti Prut, cari vor sa-i romanizezi cu forta si cari se va siemna la Pasti. La Pastili Cailor.

Dobitoc - Poati fi si animal (bou, magar or alsiva din bataturi); cretin, idiot, tiembiel ca sel pi cari l-au pus kaghiebistii di la Moscova sa faci cuvintelnic intri romani.

Posolvon - Iesi afari! Mars! (din Dictionarul moldovenesc-romanesc)

Manestergura - Prosop, carpi, slugi (din Dictionarul moldovenesc-romanesc)

Graunatica - Neindemanatica, proasti (din Dictionarul moldovenesc-romanesc)

[loki]

unii vad ca vorbesc de moldoveni iar altii de moldovenii de peste prut. Exemplu mai sus "chisleag" se foloseste pe la noi la moldoveni pe cand cuvintele de mai sus sunt deja arhaice si se folosesc numai peste prut.

In schimb ma mira modul de redactare, basarabenii folosesc scrierea corect. Poate ai gasit ceva mai fun.

Apropo, urmariti topicurile de aici: Planeta Moldova :: Vezi forum - Limba (si altele de pe forumul lor)

[LLegoLLaS]

ce e pe prima apgina sunt facue de romani , la msito dar ei scriu corect mai corect chiar decat multi dintre romani

[Fi8sVrs]

apelul e legal - i`legal...

[dragosh1904]

EVADAT = r?spunsul la întrebarea “Cine dat ?ie m?r, Adam?” )

NASOL = amintiri despre viitor super tari=))

[ronin33dan]

PS.: O chicat o chierjâ-n glod! (ploua tare pe la mine).

A cazut o pruna in noroi. Asta e traducerea corecta...

[Cheater]

Dictionarul e o nascocire a lui Voronin si n-are nici o legatura cu realitatea, un exemplu ce mi-a ramas dintr-o discutie cu un basarabean ar fi:

gatlegau=cravata

N-au auzit oamenii in viata lor de gatlegau, a dracului inventie ruseasca menita sa indrume spre o falsa identitate mintile slabe.